Funerals are being held for Americans killed in Mexico as families continue to wait for answers.