US air raids targeting Al-Shabab are killing a growing number of civilians, rights groups say.