With a few festive additions, you can turn chocolate-covered marshmallows into giftable Christmas treats.