Add a sweet note to your Hanukkah celebration with these pretty, homemade treats.