Two trains collided in eastern Bangladesh on Tuesday, killing at least 16 people and injuring scores, officials said.