Pearce says the self-titled album, out Valentine's Day 2020, is dedicated to the late producer Busbee — “I know that he was really proud of this record”