Jenna Johnson also says that Sean "is seriously funny" and she "really appreciates the time" spent dancing with him