The Panthers rallied from four goals down to tie the game, then went on to win in the shootout to complete the largest comeback in team history