Mitchell previously said she told her cast mates she was pregnant about a month before announcing it publicly