Valderrama discusses if he wants to do another comedic role: "I really miss being flat out an idiot on television"