Maura relied a lot on the director to help her get into her character's "frame of mind"