The tale of a woman standing up to patriarchy in a small Macedonian village has won the prestigious LUX Film Prize. Its director says it is important to stand up to misogyny in the Balkans and across Europe.