James Harden's hopes of sealing a dramatic win for the Houston Rockets were dashed with less than a second remaining against the San Antonio Spurs.