Man arrested after police say he sexually assaulted a woman while she was jogging with a friend at Tempe Town Lake.