Hong Kong marked Christmas Eve with a return to tear gas on the streets and chaotic scenes at shopping malls as anti-government protesters clashed with police.