Transgender people in India, who often live on the extreme fringes of society, are among tens of thousands protesting against a new citizenship law and a mooted nationwide citizens' register, worried that it will render them stateless.