Hartlepool's Heugh Battery Museum reflects on a year of fundraising that saved it from the brink of closure