Although they're an icon of western movies and the Old West, tumbleweeds are not a native part of the American landscape.