England look well-placed to level their series against South Africa after batting for most of day three to open up a sizeable lead in the second Test.