Australia booked their place in the ATP Cup semi-finals after an incredible win against Great Britain in a decisive doubles match.