World number one Ash Barty suffered a shock defeat in her first competitive match of 2020