A top Hizbul Mujahideen terrorist was killed by security forces while one of his accomplices escaped during an encounter in Jammu and Kashmir's Doda district on Wednesday, officials said.