Bogus listings are common and set up by scammers who hope to steal thousands of dollars in upfront fees for a place that’s not theirs to rent.