Durante o documentário 'Miss Americana', do serviço de Streaming Netflix, a musa se abriu sobre a batalha que teve contra um transtorno alimentar