Frank Lampard was in no mood to play games on transfer deadline day as his wish to sign new players for Chelsea fell on deaf ears