A suspected terrorist wearing a fake suicide bomb was shot dead by police after stabbing two people in a "confusing and alarming" attack in a busy London street.