British police have cordoned off the area where they shot a man dead in South London after he stabbed at least two people in a "terrorist-related" incident.