Here's what to do—and not do—when cleaning collected coins.