Just when you thought they're gone, Kat Tolentino and Jho Maraguinot return to play their final year in Ateneo