Britain and Ireland were lashed by howling winds and inundated with driving rain Sunday as Storm Ciara left homes without power, wiped out sports events and disrupted travel around northwestern Europe.