The Irishman Producer Gerald Chamales chats with TVMusic Network about working on the Oscar-nominated movie and working with Martin Scorsese