A Tempe apartment maintenance worker is facing trespassing charges after he was allegedly seen on a "nanny cam" sniffing a female tenant's underwear.