Our Test Kitchen has made dozens and dozens of breakfast casseroles over the years, but this one is our latest favorite.