Lesotho's first lady has appeared in court for her alleged role in the murder of her husband's previous wife.