The life of the prolific comedian will be explored in a miniseries documentary that was in post-production shortly before his death 11 days ago.