Protests against a gas pipeline by Indigenous groups shut down major rail networks, causing disruptions for passengers and freight.