Faf du Plessis and David Miller incredibly teamed up to catch Mitchell Marsh out in the deep as South Africa pushed for victory in the second T20 International against Australia.