Style, tradition, and technology in this battle of the frame-mounted-fairing American touring motorcycles—the 2020 Indian Challenger Dark Horse vs. Harley-Davidson Road Glide Special.