Manchester City lifted the EFL Cup for a third straight year after beating Aston Villa.