Técnico de refrigeração não reagiu a assalto, mas ainda assim foi morto, diz polícia