Colombian court shuts down landmark abortion case, but renews debate on legalisation, women's rights activists say.