Most Irish Coffees are too sweet, too big, and way too unbalanced. Here's how to make a proper one.