Box office analysts say it's unclear how much of an impact worries over the coronavirus had on moviegoing over the weekend.