Tied at 2 through 65 minutes, the Sabres and Capitals went to a shootout to determine which side received the extra point