"We have Covid-19 and are in isolation so we do not spread it to anyone else," the actor wrote in his health update