Double meaning, dialogues, in Bollywood, Musically reaction