El Palacio de Hielo de Madrid, depósito de cadáveres ante la saturación de los crematorios