While top gym chains in India are shuttered over the coronavirus pandemic, many underground workout dens are catering for their muscle-bound customers in defiance of the government.