Kardashian said Swift “has chosen to reignite an old exchange – that at this point in time feels very self-serving given the suffering millions of real victims are facing right now"