Badlands National Park has diverse wildlife and stunning vistas — here's what you need to know before you visit.